БЛЕАТЬ!!! НУ вот недаром я полезла её переводить сегодня! Наткнулась на такую песню, которая меня просто разрывает сейчас!!! И я просто не могу не перевести её! Слушать всем! Припер - это нечно! Голос и слова-отдельная тема!



“The Lonely”
2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Then you go and let the lonely in
To take my heart again

Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep

I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Then you go and let the lonely in
To take my heart again

Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...

Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Then you go and let the lonely in
To take my heart again...
“Одинокая”
2 утра, где я начинаю?
Слезы снова стерты с моего лица.
Тихий звук одиночества
Хочет следовать за мной в постель

Я призрак девушки
То, чем я хочу быть больше всего
Я оболочка девушки
Вот что я хорошо знаю

Медленно танцуй среди пустой комнаты
Позволь одиночеству занять место в тебе
Я напеваю мою тихую колыбельную,
Затем ты идешь и впускаешь одиночество
Снова взять мое сердце

Слишком испуганная, чтобы заглянуть в себя
Для боли еще одной одинокой ночи
Для одиночества, которое останется со мной
Держи меня, пока я не заснула.

Я призрак девушки
То, чем я хочу быть больше всего
Я оболочка девушки
Вот что я хорошо знаю

Медленно танцуй среди пустой комнаты
Позволь одиночеству занять место в тебе
Я напеваю мою тихую колыбельную,
Затем ты идешь и впускаешь одиночество
Снова взять мое сердце

Обломок
едва начавшей дышать истории
Где однажды была любовь
Сейчас только я
И одиночество…

Медленно танцуй среди пустой комнаты
Позволь одиночеству занять место в тебе
Я напеваю мою тихую колыбельную,
Затем ты идешь и впускаешь одиночество
Снова взять мое сердце


Только, сдается мне, я налажала с временами и применением слова "lonely"