Сегодня, неожиданно, когда ехала на физио и думала, из всего огромного многообразия моей музыки на телефоне вдруг выпала именно "Picking Up the Pieces" из полузабытого Britannia High! И по мере её прослушивания, я расправляла плечи, глубже дышала и улыбалась совершенно фантастическому майскому утру, потому она действительно помогает жить! Потому что действительно "I think it`s gonna be all right" !


Мне очень лениво искать перевод, поэтому переведу сама, для тех, кто не знает языка, потому что песня действительно стоящая! Одна просьба к англоговорящим - поправьте, если где налажала, на ошибках учатся

текст-переводMy mind is full of all i'm not
Мой ум полон всем тем, что я не могу
My heart reminds me of what I forgot
Мой сердце напоминает мне о том, что я забыла
I try to change my point of view
I try to change my point of view
Я пытаюсь изменить мою точку зрения

And we all have disappointments
Мы все имели разочарования
And we all got things to learn
Мы все на чем-то учились
And we're picking up the pieces
And we're picking up the pieces
И собирали себя по кусочкам.

I think it's gonna be alright
Я думаю, все будет хорошо.
I think it's gonna be ok
Я думаю все будет отлично
I can see the skies are slowly changing
Я могу видеть, как медленно меняется небо
I still hide behind the rain
Я все еще скрываюсь после дождя

I think it's gonna be alright
Я думаю, что все будет хорошо
I think it's gonna be ok
Я думаю, что все будет отлично
And I'm picking up the pieces
And I'm picking up the pieces
И я собираю себя по кусочкам

And for a moment I was lost
В какой-то момент я была потеряна
And in a moment I was found again
И в какой-то момент я снова нашлась
And we all need second chances
Мы все нуждаемся во втором шансе
Cause we all will make mistakes
Потому что мы все можем делать ошибки

And we're picking up the pieces
And we're picking up the pieces
И мы собираем себя по кусочкам

I think it's gonna be alright
Я думаю, что все будет хорошо
I think it's gonna be ok
Я думаю, что все будет отлично
I can see the skies are slowly changing
Я могу видеть, как медленно меняется небо
I still hide behind the rain
Я все еще скрываюсь после дождя

I think it's gonna be alright
I think it's gonna be ok
And I'm picking up the pieces
And I'm picking up the pieces

And I can make it better this time around
Я могу сделать это лучше на сей раз
And nothings gonna stop me or break me down
И ничто не остановит и не сломает меня
I know i'm gettin closer I'm almost there
Я знаю, что становлюсь все ближе, я почти здесь.
I know I know I know yeahhh
Я знаю, знаю, знаю, ееее)

I think it's gonna be alright
I think it's gonna be ok
I can see the skies are slowly changing
I still hide behind the rain

I think it's gonna be alright
I think it's gonna be ok
And I'm picking up the pieces
And I'm picking up the pieces