[Almost Paradise]
Мне реально плакать хочется из-за того, что я такая слабачка.(
Сегодня английский, на прошлом занятии начали present simple и present continuous, которые пошли у меня со скрипом, потому что на этом уровне препод не углубляется глубоко в особенности построения предложений, подразумевается, что это все нужно знать, а у меня пробелов в грамматике, мама не горюй...Так вот сегодня мы будем продолжать эти темы, а я понимаю, что в моем подвешенном состоянии просто физически не способна туда поехать... Нет, если я соберу волю в кулак, то я туда приеду и даже отсижу два часа, но смысл? Голова сейчас настолько не моя, что еще одного второго такого занятия с ощущением полной своей дебильности я просто не переживу и убью себя об стену при первом же возможном случае. И это все грустно, на самом деле.
А мне нравится его учить! Я хочу его знать, в конце-то концов!
На фоне всего этого у меня созрел вопрос к англоговорящим ПЧ - Дорогие мои, когда вы учили/учите язык, что вам в этом помогает, помимо учебника? Может у вас есть в загашнике хорошие сайты, где темы времен разжевываются так, что не понять не возможно? Или вы просто заучиваете по 10 слов каждый день? Хоть что-нибудь! Мне все пригодится! Help!)
Сегодня английский, на прошлом занятии начали present simple и present continuous, которые пошли у меня со скрипом, потому что на этом уровне препод не углубляется глубоко в особенности построения предложений, подразумевается, что это все нужно знать, а у меня пробелов в грамматике, мама не горюй...Так вот сегодня мы будем продолжать эти темы, а я понимаю, что в моем подвешенном состоянии просто физически не способна туда поехать... Нет, если я соберу волю в кулак, то я туда приеду и даже отсижу два часа, но смысл? Голова сейчас настолько не моя, что еще одного второго такого занятия с ощущением полной своей дебильности я просто не переживу и убью себя об стену при первом же возможном случае. И это все грустно, на самом деле.
А мне нравится его учить! Я хочу его знать, в конце-то концов!
На фоне всего этого у меня созрел вопрос к англоговорящим ПЧ - Дорогие мои, когда вы учили/учите язык, что вам в этом помогает, помимо учебника? Может у вас есть в загашнике хорошие сайты, где темы времен разжевываются так, что не понять не возможно? Или вы просто заучиваете по 10 слов каждый день? Хоть что-нибудь! Мне все пригодится! Help!)
Грамматику я не знаю ни в одном языке, но зато на слух понимаю что правильно, а что нет.
В школе (ну когда был просто английский) мы учили слова, писали диктанты - это все полная фигня. Надо учить тексты! Увидев слово, ты можешь забыть его точный перевод, а так у тебя всплывает связка из текста в голове - и оттуда легко сообразить и перевод.
А уча тексты ты учишь не только слова, но и предлоги, с которыми они применяются - вот тебе и грамматика. Да и применение времен там же.
Я когда в школе училась - ничего не вынесла оттуда, но ходила год на курсы к мужику, который учил по такой методике - и за год запомнила и вынесла больше, чем за 8 лет английского в школе. И в универе нас так учили, профессиональный инглиш был только 2 года - однако это позволило мне относительно свободно читать профессиональные тексты, книги по экономике и сдать экзамен в магу)))
Надо учить тексты! Увидев слово, ты можешь забыть его точный перевод, а так у тебя всплывает связка из текста в голове - и оттуда легко сообразить и перевод.
А уча тексты ты учишь не только слова, но и предлоги, с которыми они применяются - вот тебе и грамматика. Да и применение времен там же.
Да!
От себя добавлю: тексты песен особенно легко вспоминаются навскидку )))
О да, я только благодаря текстам песен что-то и знаю из английского)))
а еще нас в школе угнетали сборником упражнений на грамматику Голицинского
Нас тоже им угнетали, как сейчас помню! Это было просто что-то ужасное, я его даже выкинула после того, как мы его прошли, так он достал))))
Но сборник и правда был хороший, если грамотно им пользоваться, а не как наши учителя в школе
Вообще говорят, что самый лучший учебник по грамматике - Мерфи. Я его даже купила и на этом мое изучение грамматики закончилось))) На мой взгляд тоже скучновато. Ну разбирается тема - все понятно, примеры слишком очевидные - ты их и так понимаешь и знаешь. А нужны какие-то с заковырками, чтобы интересно было))