Я не хвастаюсь, но мне органически нужно знать. Товарищи англоговорящие, вы тоже чувствуете себя богами, когда общаетесь с иностранцами и понимаете, что вы реально ОБЩАЕТЕСЬ??! Нормальным языком, с шуточками, сами строите фразы и что самое главное, НЕ пользуетесь переводчиком! А если и пользуетесь, то только для того, чтобы посмотреть ОДНО незнакомое слово, а не переводить все свои фразы для ответа и ответы оппонента.

Ребята, это КАЙФ! Реально начинаешь чувствовать какие-то безграничные возможности!
Кто бы мог подумать, что я вот так буду сидеть и обсуждать особенности кухонь мира с британцем, который будет даже хвалить меня за мой английский и я буду осознавать, что из трех абзацев текста я сделала две незначительные ошибочки из разряда "how I can" вместо "How can I".
Понимаю, что мой уровень вообще далек от того, чтобы называться "уровнем владения английским", но е-мое, когда ты внезапно обретаешь возможность разговаривать с человеком, который говорит на совершенно другом языке, живет в другой стране и ни слова по-русски не знает. Люди, меня распирает от восторга!