[Almost Paradise]
Сегодня я потратила 5 (!) часов на составление резюме на английском! ПЯТЬ ЧАСОВ! И паслась в долбаном переводчике, как школьница. Ужасно стыдно, но ощущение такое, что я НИХРЕНА не знаю на английском и пытаюсь тупо прыгнуть выше своей головы, просто пускаясь на поводу у непомерной своей гордыни. Ну а с другой стороны, ведь не прыгнув, не узнаешь, где у тебя потолок?
Но сегодня это было боль и страдания. И, кстати, дорогие мои ПЧ! Кто понимает в составлении резюме на английском, не могли бы вы меня проверить,а? ИЛи у вас есть отличный образец, неа основании которого и я смогу правильно составить свое? Мне это ооооочень важно! От вас зависит мое будущее ;)

Комментарии
14.08.2014 в 22:33

Есть образец и проверить могу.
14.08.2014 в 23:15

волшебная на всю голову
А чем оно принципиально отличается от резюме на русском?
16.08.2014 в 14:55

[Almost Paradise]
~Kasia~, Спасиииибо! Напиши мне свой емейл, я тебе скину свое, а ты мне образец) Ок?)
Луговой мятлик, сильно принципиальных нет, но сама структура построения немного другая. Если мы пишем сначала образование и работу, а только потом личные данные, достижения и тд, то у них предпочтительнее наоборот, сначала общая сводка квалификации и личные заслуги и качества, а потом уже про работу. Хотя это не строго, можно писать, как считаешь нужным, главное, чтобы оно держало в напряжении и увлекло
17.08.2014 в 08:12

волшебная на всю голову
.Felis.,
преамбула, развязка и неожиданный финал? )
17.08.2014 в 13:29

[Almost Paradise]
Луговой мятлик, :-D так точно!)
18.08.2014 в 15:40

волшебная на всю голову
18.08.2014 в 19:19

Nobody dies as a virgin, 'cause in the end life f*cks us all.
На europass (europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curricu...) не пробовала составлять? Там очень просто и правильно получается :)
19.08.2014 в 08:15

[Almost Paradise]
Ferch, Даже не знала об этом сайте) Спасибо большое!:kiss: сейчас попробую
19.08.2014 в 18:28

Nobody dies as a virgin, 'cause in the end life f*cks us all.
У нас он очень популярен для составления резюме для международных компаний или организаций. И он весьма неплохо оценивается ;)
20.08.2014 в 12:39

[Almost Paradise]
Ferch, значит будем составлять там еще, спасибо!)